Das Wochenbett umfasst die ersten acht Wochen nach einer Geburt. Kehrt eine Frau nach der Entbindung aus dem Spital (oder aus dem Geburtshaus) nach Hause zurück, so hat sie in der Schweiz, bei einem ersten Kind, Anrecht auf bis zu 16 Hausbesuche durch eine Hebamme und bei jedem weiteren Kind bis zu zehn Hausbesuche. Kommt das Kind durch einen Kaiserschnitt zur Welt, sind es immer 16 Hausbesuche, unabhängig davon, ob es das erste oder ein weiteres Kind ist.

Seit diesem Monat ergänzt der Verein mamamundo Bern am Standort Bern und voraussichtlich ab Sommer 2026 an den Standorten Biel und Thun mit einer gedolmetschten Wochenbettbetreuung sein Angebot der bewährten gedolmetschten Geburtsvorbereitungskurse. Dies ist dank finanzieller Unterstützung durch Stiftungen möglich. Bei erfolgreicher Umsetzung hoffen wir auf eine dauerhafte Implementierung des Angebotes ab Sommer 2028 und auf eine Multiplikation an weiteren mamamundo Standorten in der Deutschschweiz. In diesem Pilotprojekt werden von uns die Übersetzungskosten sowie die Koordination der Besuche, wenn Hebamme und Übersetzerin zusammen gebucht werden, übernommen. Die Bezahlung der Wochenbetthebamme wird von der obligatorischen Grundversicherung der Krankenkasse übernommen. Für die Familien ist das Angebot der gedolmetschten Wochenbettbetreuung, bis auf die übliche Gebühr des Pikettdienstes, kostenlos. Die Zeit des Wochenbetts ist eine Ausnahmesituation für junge Eltern. Bei unserem Zielpublikum kommen erschwerend die ungenügenden Sprachkenntnisse hinzu, um wichtige Fragen zu sich als junge Mutter/junge Eltern aber auch rund um das Baby zu stellen und die Antworten verstehen zu können. Anmeldungen für die gedolmetschte Wochenbettbetreuung bei einer Geburt mit errechnetem Geburtstermin ab September 2025 nehmen wir ab sofort entgegen. Ein Kennenlern-Gespräch zwischen Schwangerer, Hebamme und interkulturell Dolmetschenden mit einer detaillierten Anmeldung findet während der Schwangerschaft statt. Gedolmetschte Wochenbettbetreuung