Das Modul bietet eine qualifizierte Weiterbildung für erfahrene Dolmetschende, die in den Bereichen Justiz (Gerichte), Polizei, Staatsanwaltschaft, Migration und anderen Behörden tätig sind. Es ist eines der anerkannten Wahlmodule für die Zulassung zur Berufsprüfung für den eidgenössischen Fachausweis "Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln".

Das Erlangen von Diplomanerkennungen oder Niveaubestätigung sind wiederkehrende Herausforderungen in der Beratung und Begleitung von Menschen mit Migrationshintergrund. In diesem Fachaustausch legen wir einen Fokus auf diese beiden Themen: wann ist welches der beiden Vorgehen angezeigt? Was braucht es dazu und was bringt es?

Viele Organisationen der Arbeitsintegration sind für die Erfüllung ihres Auftrags auf ein funktionierendes Netzwerk mit Arbeitgebenden angewiesen. Doch wie baut man ein solches überhaupt auf? Welche Formen der Kontaktaufnahme sind erfolgsversprechend? Welche Pflege braucht ein etabliertes Netzwerk und wie kann man diese gewährleisten? Welche Form der Unterstützung wünschen sich Arbeitgebende von den Organisationen der Arbeitsintegration? Diese und weitere Fragen bilden den Inhalt dieses halbtägigen Fachaustauschs.

Menschen mit Fluchterfahrung begegnen bei der Arbeitsintegration verschiedenen Herausforderungen. Die psychische Gesundheit spielt für diesen anspruchsvollen Prozess eine zentrale Rolle. Gleichzeitig haben diese Menschen teilweise traumatische Erfahrungen machen müssen, die sich auf ihr gesamtes Leben und so auch auf die Arbeitsintegration auswirken können.

Die Durchführung einer Potenzialabklärung liefert wichtige Informations- und Entscheidungsgrundlagen für den Prozess der Arbeitsintegration. Im Rahmen der Integrationsagenda wurden hierzu spezifische Instrumente entwickelt, die seit 2020 vom Staatssekretariat für Migration (SEM) zur Verfügung gestellt werden. Per Anfang 2024 wurden die Instrumente aktualisiert.