Der Krieg hört für die betroffenen Menschen nicht einfach auf, wenn die Waffen schweigen. Die kriegerische Gewalt selber wie auch die Flucht vor dem Krieg hinterlassen oft tiefe Spuren. Rund die Hälfte der in westliche Länder flüchtenden erwachsenen Personen leidet unter Traumafolgeerkrankungen. ...
Statistikbericht zum interkulturellen Dolmetschen und Vermitteln, 2020/INTERPRET
2020 wird als «Coronajahr» in die Geschichtsbücher eingehen. Die mit der Pandemie verbundenen Massnahmen und Einschränkungen haben auf alle Lebensbereiche Auswirkungen gehabt, so auch auf das interkulturelle Dolmetschen und Vermitteln.
Der vollständige Bericht zu den Einsatzstatistiken ist veröf...
Studie zur Qualitätssicherung im interkulturellen Dolmetschen
Im Auftrag von INTERPRET hat das Büro Brägger eine Studie zur Qualitätssicherung im Bereich des interkulturellen Dolmetschens verfasst. Die Resultate zeigen, dass trotz grosser Anstrengungen Handlungsbedarf besteht.
Studie zur Sui App für arabischsprachige Neuankömmlinge
Die SRK in Bern führt ein Projekt mit dem Ziel ein digitales Unterstützungsangebot für Geflüchtete zu entwickeln.
Daraus ist die "Sui" ("Selbsthilfe und Informationen) entstanden. Sui ist eine App und vorläufig auf Arabisch und Deutsch vorhanden. Die App enthält wichtige Informationen zum Leben ...
Kennen Sie arabischsprechende Menschen, die in der Schweiz wohnen? Das Team, das die SUI App entwickelt, sucht noch Personen, die die App testen möchten.
Sur l'interprétariat par téléphone et la vidéoconférence dans le domaine social et de la santé
La Fédération des interprètes et des traducteurs professionnels en Allemagne (BDÜ) aborde dans un document de position les avantages et les inconvénients, les dangers et les opportunités de l'interprétariat à distance.
SZIG-Papers zum Projekt « Muslimische Organisationen als gesellschaftliche Akteure » (MOGA)
Im Rahmen des Projekts «Muslimische Organisationen als gesellschaftliche Akteure» (MOGA) veröffentlicht das Schweizerische Zentrum für Islam und Gesellschaft (SZIG) seine ersten SZIG-Papers.
Totalrevision der Berufsprüfung für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln
Der Verein INTERPRET amtet als Trägerschaft der eidgenössischen Berufsprüfung und des standardisierten Qualifizierungssystems für interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde. Um den sich fortlaufend verändernden Herausforderungen zu begegnen und dem Beruf zu mehr Anerkennung und Qualität zu ver...