Seit September 2025 bietet der Verein mamamundo Bern im Rahmen eines dreijährigen Pilotprojekts die gedolmetschte Wochenbettbetreuung an. Der Pilot wird ab Februar 2026 neu auch für die Standorte Biel und Thun umgesetzt.

Das Wochenbett umfasst die ersten acht Wochen nach einer Geburt. Kehrt eine Frau nach der Entbindung aus dem Spital (oder aus dem Geburtshaus) nach Hause zurück, so hat sie in der Schweiz, bei einem ersten Kind, Anrecht auf bis zu 16 Hausbesuche durch eine Hebamme und bei jedem weiteren Kind bis zu zehn Hausbesuche. Die Hebammen führen die Tätigkeit in ihrer Funktion als freipraktizierende Hebammen aus aber im Auftrag von mamamundo, die interkulturellen Dolmetschende (ikd's) übersetzen als Angestellte von mamamundo. Beim Kennenlern-Gespräch sowie beim ersten Wochenbettbesuch von mamamundo ist immer eine ikd mit dabei. Danach macht die zuständige Hebamme die weiteren Treffen selbstständig mit der Familie ab. Sie hat die Möglichkeit, bei Bedarf, die ikd immer oder bei einem Teil der Besuche dabei zu haben, dies kann via Backoffice gebucht und organisiert werden. Die Bezahlung der Wochenbetthebamme wird von der obligatorischen Grundversicherung der Krankenkasse übernommen. In diesem Pilotprojekt werden von uns die Übersetzungskosten sowie die Koordination der Besuche, wenn Hebamme und Übersetzerin zusammen gebucht werden, dank der Finanzierung durch Stiftungen übernommen. Für die Familien ist das Angebot der gedolmetschten Wochenbettbetreuung bis auf die übliche Gebühr des Pikettdienstes kostenlos. https://www.mamamundo.ch/de/