Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) a attribué les mandats pour les prestations de conseil et de représentation juridique qui seront fournies à partir de mars 2019 aux requérants d’asile séjournant dans les centres fédéraux. La mise en oeuvre du conseil et de la représentation juridique sera possible dans la plupart des cas seulement avec l'aide des interprètes.

Cela signifie que la qualification et l'accompagnement des interprètes sont d'une importance déterminante pour la qualité des prestations dans la protection juridique. A ce sujet, INTERPRET signale deux offres importantes : Le module 4a (Interprétariat dans le conseil juridique dans la procédure d'asile) est une offre de formation ciblée sur l'activité d'interprétariat dans le cadre de la protection juridique. L'examen de langue d'interprétariat INTERPRET est un instrument de contrôle standardisé et établi qui prend en compte les exigences définies par le SEM. De même, un soutien suffisant et compétent des interprètes par les expert-e-s en conseil et représentation juridique, ainsi qu'une gestion de la qualité clairement définie sont décisifs. INTERPRET est à votre disposition pour des informations et conseils supplémentaires.