Dans quelles situations la collaboration avec des interprètes qualifié·e·s est-elle indispensable ? À quels paramètres devriez-vous veiller, lorsque votre interlocuteur·trice ne parle pas (suffisamment bien) le français ? Sur quels critères pouvez vous fonder votre décision quant à l’appel à un·e interprète qualifié·e ? Quand l’interprétariat à distance est-il suffisant, quand faudrait-il y avoir un·e interprète en présentiel ? Ce dépliant s'adresse spécifiquement aux professionnel·le·s de la santé. Il est le produit d'une collaboration avec le Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) en Allemegne et le Swiss Health Network for Equity. La version imprimée peut être commandée auprès d'INTERPRET (www.inter-pret.ch), contre un petit depaiement.
L'événement comprendra une présentation de Campax, ainsi que des tables rondes sur les thèmes suivants : lancer son propre projet, participer à des projets locaux et devenir plus actif politiquement. La manifestation se déroulera de 18h00 à 20h00 et offrira une plateforme d'échange et de mise en réseau. Elle s'adresse aux associations et aux particuliers qui souhaitent s'engager davantage, et vise à les encourager à initier leurs propres projets et à participer à la vie politique
La synthèse a été réalisée par la ZHAW. Dans un premier temps, six critères clés permettant de mesurer la participation sociale des personnes en fuite en Suisse ont été conceptualisés. Dans un deuxième temps et sur la base de ces critères clés, une procédure de mesure régulière de l'objectif d'impact a été élaborée. Vous trouverez le rapport sur le site Internet du SEM.
La Ville de Fribourg invite la population issue de la migration à s'informer et échanger afin de mieux connaître les ressources et les offres existantes en ville de Fribourg. Tout le monde est bienvenu: personnes concernées, intéressées et professionnel·le·s de l'intégration et de la migration. C'est gratuit et sans inscription.
Les premières crèches ont testé le T-BOX et un groupe de divers formateurs de Suisse romande a été formé pour proposer dès à présent des cours sur le thème de la diversité dans les crèches. Le nouveau T-BOX Cycle 1 sera adapté et préparé pour les écoles primaires conformément au programme scolaire et axé sur les compétences. Les premiers cours avec les enseignants ont reçu un écho positif. Nous recherchons des communes, des crèches et des écoles intéressées qui souhaitent se pencher de manière intensive sur le thème de la diversité.