Im Zeitraum von Juni bis November 2021 finden die folgenden Weiterbildungen statt: Die Wichtigkeit des korrekten Dolmetschens im Bildungs-, Gesundheits-, Justiz- und Sozialwesen – Termine: Sa, 12 & 26. Juni / Fr, 10. September / Fr, 8. Oktober 2021 (14 Stunden) Migrationsrecht für interkulturell Dolmetschende – Termine: Mi, 25. August / Mi, 15. September / Mi, 20. Oktober 2021 (18 Stunden) Schreiben – auf den Punkt gebracht: ein Workshop für interkulturell Dolmetschende Termin: Mi, 8. September 2021 (6 Stunden) Workshop Dolmetsch- und Notationstechnik – eine Auffrischung – Termine: Fr&Sa, 15.&16. Oktober, Sa, 6. November 2021 (15 Stunden) Ab sofort können Sie sich über interkulturellesdolmetschen@isabern.ch einen Platz für die Weiterbildungen reservieren. Die isa – Fachstelle Migration führt auf Anfrage gerne auch fachspezifische Weiterbildungen im Auftrag durch. – Bisher haben z. B. Kooperationen mit interunido Langenthal und der Mütter- und Väterberatung des Kantons Bern stattgefunden. Kontakt: Brigitte Gsteiger, Bereichsleiterin Ausbildung und Arbeitsintegration, gsteiger@isabern.ch

Wir starten das neue Semester am 26. April 2021. Das neue Kursprogramm ist auf unserer Website ausgeschrieben und wir nehmen Anmeldungen ab sofort entgegen. Wir bieten eine breite Palette an Alphabetisierungs- und Deutschkursen sowie Deutsch-mündlich-Kursen an. Unsere Deutschkurse bewegen sich im Bereich A1 bis B1. Besonders erwähnen möchten wir unseren Kurs «Kombi Alphabetisierung und Deutsch mündlich». In diesem Kurs festigen die Teilnehmer*innen ihre Kenntnisse des lateinischen Alphabets und erweitern systematisch ihre mündlichen Kompetenzen. Gerne machen wir auch auf einen Deutschkurs auf Niveau A2 aufmerksam, den wir unabhängig von der epidemiologischen Entwicklung online anbieten. Neu im Programm ist ein Deutschkurs für Reinigungskräfte. Die Teilnehmer*innen festigen in diesem Kurs ihren Wortschatz, lernen Arbeitsanweisungen verstehen und üben Kommunikationssituationen aus ihrem Berufsalltag. Wieder ausgeschrieben ist unser Kurs der Grundkompetenzen in digitale Medien und Alltagsmathematik. Die Teilnehmer*innen lernen den Umgang mit mobilen Geräten und eignen sich die wichtigsten Grundanwenderkenntnisse an, beispielsweise ein E-Mail-Konto zu führen, im Internet etwas zu suchen oder Apps anzuwenden. In der Alltagsmathematik lernen die Teilnehmer*innen Grundoperationen, Statistiken lesen oder ein Budget erstellen. Bis auf Weiteres finden unsere aktuellen Kurse online statt. Wenn die epidemiologische Situation es erlaubt, starten wir im April wieder im Präsenzunterricht.

Aus Beiträgen und dem Austausch aus Theorie und Praxis, lernen wir von gelungener Umsetzung und aus Erfahrungen. Wir diskutieren konkrete Beispiele und nutzen vorhandene Instrumente und Fragestellungen, um unsere Ideen auch spielerisch in die Tat umsetzen zu können.

In der modularen Weiterbildung «Flucht und Trauma» setzen sich die Teilnehmenden mit den Lebensumständen von Menschen auseinander, die Krieg, Verfolgung und Flucht erlebt haben. Das Grundlagenmodul am Vormittag vermittelt differenzierte Hintergrund-informationen zum Thema Traumafolgestörungen. Im Aufbaumodul am Nachmittag entwickelt eine therapeutische Fachperson des Ambulatoriums für Folter- und Kriegsopfer SRK zusammen mit den Teilnehmenden konkrete Handlungsmöglichkeiten. Um Sicherheit im Umgang mit Betroffenen zu erlangen, wird mit Fallbeispielen aus der Praxis der Teilnehmenden gearbeitet.  Die Module können auch einzeln besucht werden. Je nach Situation finden die Module vor Ort oder online via zoom statt.