Jusqu'à présent, INTERPRET était connu en tant qu'organisme responsable du système de qualification pour interprètes communautaires dans les domaines de la formation, de la santé et du social. Cela change maintenant radicalement : Après avoir été testés avec succès dans le cadre d'un projet pilote, une qualification de base élargie et un examen pour le certificat INTERPRET seront officiellement introduits en 2024. INTERPRET soutient les institutions de formation dans la conception et la réalisation des formations en interprétariat et a publié des recommandations à cet effet. Se conformer aux recommandations d’INTERPRET permet aux institutions de formation d’axer leurs cours sur les compétences opérationnelles requises pour la pratique professionnelle ainsi que sur les exigences des examens. Les cours de base s'adressent aux personnes qui veulent travailler en tant qu’interprète professionnel·le. Le groupe cible des cours d'approfondissement comprend les interprètes qui souhaitent se spécialiser dans une des spécialisations asile & justice, formation & social ou santé, et obtenir le brevet fédéral. L’examen professionnel pour le brevet fédéral a aussi été repensé, et le règlement d'examen a déjà été approuvé par le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI). Le nouveau code professionnel vient d'être entré en vigueur. Il contribue à l'harmonisation de l'interprétariat dans les différents domaines d'intervention et guide les interprètes dans leur pratique.
An der Veranstaltung stellen wir den kantonalen Massnahmenplan Frühe Förderung 2024-2027 mit Handlungsempfehlungen für Gemeinden vor. Mit im Fokus der Handlungsempfehlungen stehen zugewanderte Familien mit Kindern. Zusätzlich informieren wir über die neuen Unterstützungsmöglichkeiten des Kantons für Gemeinden. Teilnehmende könne an zwei Ateliers ihrer Wahl teilnehmen und sich zusätzlich auf dem Marktplatz umsehen. Dabei lernen sie anhand von Praxisbeispielen verschiedene Angebote, Dienstleistungen und Programme kennen. Die Veranstaltung richtet sich neben kommunalen Behörden auch an Fachpersonen, die sich mit der Frühen Förderung beschäftigen.
Die Umsetzung der frühen Sprachförderung soll allen Kindern ermöglichen, mit genügend Sprachkenntnissen in die obligatorische Schule eintreten zu können.
Le répertoire d'adresses numérique Antenne Biel Bienne offre un aperçu des offres existantes qui soutiennent et encouragent l'intégration à Bienne et dans les environs. Le site www.biel-bienne.ch/antenne permet d'accéder rapidement et facilement aux informations les plus importantes grâce à des illustrations et un langage simple. La liste individuelle des résultats peut facilement être imprimée en format PDF.
Le 5e forum Migration et intégration a connu un succès important permettant de mettre en lumière différentes perspectives sur le thème « Les langues et l’intégration ». Les tables de discussion ont servi de plateforme pour un échange interactif entre les participantes, les participants et les spécialistes. Les nombreux thèmes abordés ont reflété la complexité de la diversité linguistique à Bienne tout en contribuant à développer une meilleure compréhension des défis à relever et des opportunités à saisir. Environ 320 personnes ont participé au forum Migration et intégration du 9 novembre 2023. Une trentaine d’institutions, dont des écoles de langues, la Bibliothèque de la Ville de Bienne et des organisations ayant des projets spécifiquement destinés à la population migrante, ont tenu des stands d’information pour donner un aperçu de leurs offres. Diverses personnes clés ont participé à la communication de l'événement, à l'orientation des visiteurs et à l'animation, contribuant ainsi largement au succès du forum. Le prochain Forum Migration et Intégration à Bienne aura lieu le 7 novembre 2024.