Le persone residenti in Svizzera che chiedono un permesso di dimora o di domicilio oppure la naturalizzazione devono dimostrare di conoscere una lingua nazionale. Per farlo possono sottoporsi al test fide, sviluppato su incarico della SEM per le tre lingue ufficiali della Svizzera. Nel quadro delle procedure secondo il diritto in materia di stranieri e di cittadinanza sono riconosciuti anche altri esami linguistici conformi ai criteri qualitativi generali. Finora non c'era nessun esame riconosciuto, sviluppato dalla Confederazione o disponibile sul libero mercato, nella quarta lingua nazionale, ossia il retoromancio.