Das Forum Together ist das interkulturelle Projekt von Multimondo, das verschiedene Menschen zusammenbringt und durch unterschiedliche Veranstaltungen einen Raum für Austausch schafft. Nebst diesen Aktivitäten gehört auch die interkulturelle Bibliothek «LibriMondo» dazu, eine Leihbibliothek, die über Bücher in mehr als 35 Sprachen verfügt. Ihr Ziel ist es, der gesamten Bevölkerung von Biel und Umgebung einen kostengünstigen Zugang zu Büchern und Medien in ihrer/n Familiensprache/n zu ermöglichen. LibriMondo wird durch «LibriMondo erleben», zugänglicher: ein Angebot, das die Bibliothek für Schulen, Vereine sowie andere Institutionen erlebbar macht. Durch dieses Projekt kann eine grössere Menge an Büchern ausgeliehen werden und es können einfache oder animierte Besuche in der Bibliothek oder in einer Schule oder Institution organisiert werden. Die geführten Besuche bestehen aus Aktivitäten wie Lesen, Schreiben und Spielen rund um verschiedene Sprachen wie Wolof, Lingala, Japanisch, Arabisch, Albanisch, Tamil und Russisch. Das Jahr 2021 war reich an Veranstaltungen für Kinder sowie für Erwachsene. Für Kinder wurden vier Konzerte mit Musik aus verschiedenen Ländern veranstaltet, wobei jedes Konzert eine Reise um die Welt darstellte. Für Erwachsene wurden sechs Dialogue-Abende organisiert, jeweils mit einer*m Expert*in und einem bestimmten Thema – unter anderem Kinder und Bildschirme, Arbeitsausbeutung in der Schweiz, Integration durch ein Gartenprojekt, Zusammenarbeit in der Schule mit Kindern, unsere vielfältige Gesellschaft in Kinderbüchern und Diskriminierung im Alltag. Im Jahr 2021 wurde zudem in Zusammenarbeit mit Interbiblio, La Red und Bibliobaobab ein Brettspiel über Sprachen und Kulturen entwickelt; das Projekt «Ohren auf Reisen» durchgeführt, bei dem die Teilnehmenden Höraufnahmen zum Thema «Heimat(en)» erstellen konnten; Leseclubs in Spanisch und Russisch sowie Infoabende beispielsweise zum Thema «Jugendlohn» organisiert. Wir sind mitten in der Planung und Ausarbeitung der Aktivitäten für das Jahr 2022, es wird wieder Kinderkonzerte und Geschichtenstunden in verschiedenen Sprachen geben, das Projekt rund um die Entwicklung des Brettspiels läuft noch weiter und auch die Dialogue-Abende kommen voraussichtlich in einem neuen Format wieder. Zudem werden das Angebot «LibriMondo erleben» sowie der Fern-Verleih weitergeführt. Für unsere Leseclubs in verschiedenen Sprachen suchen wir Personen, die interessiert sind Treffen in der Sprache ihrer Wahl zu organisieren. Gerne unterstützen wir bei der Planung und Werbung! Wir freuen uns, euch unsere nächsten Aktivitäten bald vorstellen zu können. Mit unserer Webseite oder Facebookseite bleibt ihr auf dem Laufenden. Ausserdem findet ihr auf unserer Webseite Zusammenfassungen unserer Dialogue-Abende (https://www.multimondo.ch/veranstaltungen-und-projekte/). Zögert nicht, bei Fragen oder Ideen Sylvia Joss, Leiterin des Projekts Forum Together, zu kontaktieren: sylvia.joss@multimondo.ch oder 032 322 50 20.

Das Handbuch wurde im Auftrag von Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees (IGC) letzten November präsentiert und soll die staatlichen und nichtstaatlichen Akteure bei der direkten oder indirekten Versorgung im Bereich der psychischen Gesundheit unterstützen.

Im ersten kürzeren Kursteil wird einführend die Situation von UMA thematisiert, die in Kombinationen von Asylverfahren und Strafverfahren oder Zivilverfahren stehen. Zudem wird das Phänomen «Untertauchen» beleuchtet und der Umgang damit z.B. als Vertrauensperson oder als Anhörungs-Behörde in einem Bundesasylzentrum. Im zweiten, längeren Kursteil geht es um jugendpsychologische Grundlagen für den Umgang mit UMA. Darauf aufbauend werden entscheidende Aspekte der Kommunikation mit UMA und der Vertrauensbildung diskutiert. Gemeinsam erarbeiten die Kursteilnehmenden, was dies für die Erklärung des Asylverfahrens und die Anhörungen von UMA konkret bedeutet. Anschliessend wird praxisnah und beispielhaft aggressives Verhalten von UMA und der Umgang damit, näher beleuchtet.

Workshopdaten: Verschoben auf nächstes Jahr! – 6. November 2021, 13.00–17.00 Uhr, Saalistock, Jupiterstrasse 59, 3015 Bern 13. November 2021, 09.00–13.00 Uhr HipHop Center, Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern 20. November 2021, 13.00–17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Lyssachstrasse 2, 3400 Burgdorf Anmeldung bei Mery, Sara und Adriana unter ric@isabern.ch Die Teilnahme ist kostenlos. Der Workshop wird ab 6 Teilnehmenden durchgeführt. Die Teilnehmer*innenzahl ist auf 15 Jugendliche beschränkt. Das Projekt wird den Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn, der Gesamtkirchgemeinde Bern, der Katholischen Kirche Bern und der Burgergemeinde Bern getragen.

Gemeinschaften aus über 20 verschiedenen religiösen Traditionen sind an rund 640 Standorten im Kanton Bern aktiv. Das zeigt die digitale Religionslandkarte, die der kantonale Beauftragte für kirchliche und religiösen Angelegenheiten (BKRA) erstellt hat. Die Karte veranschaulicht die Vielfalt der Religionslandschaft und macht die Standorte der Religionsgemeinschaften erstmals für eine breite Öffentlichkeit digital sichtbar. Aufbau von Kontakten mit privatrechtlich organisierten Religionsgemeinschaften Für den Kanton Bern ist die Karte auch ein erster Schritt, um Beziehungen mit den privatrechtlich organisierten Gemeinschaften aufzunehmen. Dazu zählen unter anderem muslimische, hinduistische, buddhistische oder christlich-freikirchliche Gemeinschaften. Nach statistischen Hochrechnungen gehören 12 Prozent der über 15-jährigen Bernerinnen und Berner einer solchen Gemeinschaft an. Während die Zusammenarbeit zwischen Kanton und anerkannten Landeskirchen eine bewährte Tradition kennt und mit dem neuen Landeskirchengesetz auch eine neue Grundlage erhalten hat, fehlten bisher Kontakte zu den weiteren Religionsgemeinschaften fast ganz. Das friedliche Zusammenleben fördern «Wir wollen die privatrechtlich organisierten Religionsgemeinschaften besser kennenlernen. Und wir wollen, dass sie uns kennen», betont Regierungsrätin Evi Allemann, Direktorin für Inneres und Justiz: «Wenn wir hinschauen, können wir der Religionsvielfalt gerechter werden.» Darin liegt auch eine Form der gesellschaftlichen – nicht der rechtlichen – Anerkennung dieser Akteure. Landeskirchen und weitere Religionsgemeinschaften erbringen wichtige Leistungen im gesamtgesellschaftlichen Interesse. Gemeint sind etwa ihre Beiträge an eine solidarische Gemeinschaft, an die Verständigung zwischen den Religionen und das friedliche Zusammenleben, die Vermittlung grundlegender Werte oder die Unterstützung von Bürgerinnen und Bürgern in existenziellen Situationen. Die Vernetzung des Kantons mit allen relevanten Akteurinnen und Akteuren soll rasches Handeln im Alltag wie im Krisenfall ermöglichen. Schliesslich sollen die neuen Kontakte auch dazu dienen, staatliche Ungleichbehandlungen zwischen den Religionen leichter zu erkennen und wo möglich zu reduzieren.