Appartenances a le plaisir de vous proposer son nouveau programme de formation continue pour l'année 2023. Ateliers, conférences, tables rondes et formations, venez profiter de l’expertise et des compétences interdisciplinaires développées par les équipes d’Appartenances et par son réseau depuis 30 ans. Les formations proposées traitent de questions concrètes que nous posent des professionnel·les en lien avec les bénéficiaires qu’ils·elles accompagnent dans les domaines de la santé, du social et de l’éducation. Basé sur des méthodes participatives et des cas réels, ce dispositif valorise les ressources, les parcours et les expériences des participant·es tout en répondant à leurs besoins dans leur quotidien professionnel. Les formations prévues en 2023: - Les mutilations génitales féminines (MGF) | D'autres perspectives - Accompagnement social et migration (1) | Une perspective interculturelle - Accompagnement social et migration (2) | Regards interdisciplinaires - Introduction aux droits culturels | Un catalyseur de reconnaissance de la diversité culturelle et linguistique - Devenir parents dans un contexte de migration - L'accompagnement des personnes issues de la migration victimes de traumatismes - Le traumatisme vicariant - La santé sexuelle et reproductive dans une perspective interculturelle - La diversité sexuelle et de genre dans un contexte de migration - L'évaluation et l'accompagnement d'enfants allophones en milieu scolaire - Mauvais traitement des enfants et adolescent·es dans un contexte de migration

Grâce à la reprise économique et au bon réseautage, les résultats sont réjouissants comme le démontrent les chiffres ci-dessous : • 111 participant.e.s actifs et actives en 2022, dont 53 nouvelles inscriptions. • 80 femmes (72%), 31 hommes (28%). • 27 participant.e.s parlent allemand (24%), 84parlent le français (76%). • 36 personnes (68%) participantes inscrites en 2022 et 41 personnes (71%) participantes inscrites en 2021 ont trouvé des solutions de suivi. Parmi ces participant.e.s 25 ont trouvé un emploi temporaire, 8 se sont inscrit.e.s à une formation qualifiante, 8 ont trouvé un stage et 36 ont trouvé un emploi fixe. • Secteurs d'emploi : Nettoyage, garde d'enfants, jardinage, soins infirmiers, blanchisserie, horlogerie, laboratoire, construction, restauration, travail social. En effet, avec un retour à l’emploi de plus de 60% pour les personnes inscrites en 2022 et de plus de 70% pour les personnes inscrites depuis moins de 2 ans, les chiffres sont bons tant au niveau de la quantité de nouveaux et nouvelles inscrit.e.s que du retour à l’emploi. Cependant au vu des dernières évolutions macro-économique (inflation), nous constatons une précarisation de nouvelles couches de la population et les personnes issues de la migration avec une faible formation font partie des premières touchées. Différents signaux d’alerte (famille monoparentale essayant d’augmenter leur pourcentage, malgré les problèmes que cela engendre dans l’organisation quotidienne ; les familles ayant survécu avec une seule personne pour subvenir à leurs besoins tendent de plus en plus à se manifester pour que le conjoint ou la conjointe puisse trouver un emploi à temps partiel) commencent à être perceptible. Ainsi, il semble de plus en plus pressant de mettre en place divers projets pour que ces « working poor » ne tombent pas ou plus dans la précarité et ne génèrent des situations d’endettement. Pour ce faire, le programme de MULTIMONDO est particulièrement pertinent et les projets de formation mettant les entreprises en contact direct avec ce groupe de personnes se doivent d’être soutenus par les acteurs publics. Ainsi, les cours de formations de MULTIMONDO espèrent permettre à ce groupe de ne pas se trouver précarisé dans un avenir proche. Grâce au soutien de fondations, la participation au programme de personnes qui ne sont ni inscrites auprès des services sociaux ni auprès des ORP, peut être financée : Le programme comble donc une lacune importante. Cours de nettoyage spécialisé dans le domaine de la conciergerie En octobre 2022, le domaine de l'intégration professionnelle a organisé pour la deuxième fois un cours de nettoyage spécialisé avec 10 personnes. Cette année, le cours visait à former les participant.e.s dans le domaine de la conciergerie. Le cours de trois jours s'est déroulé dans les locaux de Concierge Services SA et a été animé par des formateur.trice.s de l'entreprise. Une attestation de cours a été remise à chaque participant.e. Le fait que la formation soit dispensée par une entreprise de ce secteur renforce le dossier de candidature des participant.e.s et donne de la crédibilité à la formation. Ce type de cours sera à l’avenir de plus en plus développé afin de permettre aux personnes ayant des compétences pas encore reconnues par un emploi en Suisse de pouvoir faire leurs preuves directement auprès de potentiels employeurs et d’affiner leurs compétences afin de recevoir une attestation de cours labellisée par une entreprise du domaine.

Die neue Basisqualifikation besteht aus Kurs und Prüfung und führt zum Zertifikat INTERPRET. Neben dem Dolmetschen im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen beinhaltet sie neu auch das Dolmetschen im Asyl- und Justizwesen sowie das Telefon- und Videodolmetschen. Die Prüfung umfasst unter anderem auch eine praktische Dolmetschprüfung. Eckwerte zum Pilotprojekt: • Der Kurs und die Prüfung werden in französischer Sprache durchgeführt. Kursort ist Fribourg. • Zu den 16 Teilnehmenden gehören Dolmetschende aus den Bereichen Asyl & Justiz, Bildung & Soziales sowie Gesundheit. • Der Kurs umfasst Elemente des Blended Learning und insgesamt 90 Kursstunden (bisher 120 Kursstunden). INTERPRET ist für die Durchführung und die Evaluation des Pilotprojekts verantwortlich. Die Ergebnisse der Evaluation werden im September 2023 publiziert und dienen INTERPRET als Grundlage für Empfehlungen zuhanden der Ausbildungsinstitutionen, die ab 2024 Basiskurse für Dolmetschende gemäss eigenem Konzept organisieren können. Erste reguläre Zertifikatsprüfungen sind ab August 2024 geplant. Die Durchführung und die Evaluation des Projekts erfolgen mit finanzieller Unterstützung durch das SEM und das BAG.

Die Fachstelle Integration führt in Bieler Schulen sowohl im Frühling wie auch im Herbst 2023 das Projekt «Unverhandelbare Werte? Eine Frage der Perspektive» erneut durch. In diesem Rahmen sollen Kinder und Jugendliche in ihrer aktiven Bürgerschaft und in ihrem Umgang mit Andersdenkenden gestärkt werden. In partizipativ gestalteten Ethik-Workshops werden unter Anleitung des Ethik Ateliers 12 bis 16-jährigen Schülerinnen und Schülern Diskussionsräume eröffnet, in denen sie sich mit verschiedenen Werthaltungen und damit verbundenen Widersprüchen und Konflikten auseinandersetzen können. Eine erste Durchführung der Workshops fand in beiden Bieler Amtssprachen im Herbstsemester 2021 mit 27 Schulklassen statt. Nun geht das Projekt im 2023 in die zweite Runde

Die Fachstelle Integration begrüsste 352 Besuchende im Bieler Kongresshaus. Besuchende hatten an fünf Diskussionstischen die Gelegenheit, mit Expertinnen und Experten aus Partnerorganisationen Fragestellungen zum Thema Bildung zu vertiefen sowie sich an Informationsstände mit den Angeboten und Dienstleistungen von dreiundzwanzig Organisationen aus dem Migrations- und Bildungsbereich vertraut zu machen. Diverse Schlüsselpersonen arbeiteten in der Eventkommunikation, der Orientierung von Besuchenden und der Animierung mit und trugen damit wesentlich zum Erfolg des Forums bei. Das nächste Forum Migration und Integration in Biel ist am 9. November 2023.